Απ' τις "Σημειώσεις από την άλλη οχθη - Το χειρόγραφο του κυρίου Σολοβαΐδ", του Wilhelm Hauff, εκδ. Οξύ.
"Συνεφωνήσαμεν πλήρως ότι υμείς, κύριε φον Μπάρμπε, στρέφετε σαφώς επάνω σας την υποψίαν, τουτέστιν εισαγάγατε και αναπτύξατε τοιαύτας καταστάσεις εις την ακαδημαϊκήν μας νεολαίαν. Χμ! Τι έχετε να πείτε κυριε φον Μπαρμπε;"
"Τι έχω να πω; Μέχρι τώρα τίποτε. Περιμένω τις αποδείξεις που καθιστούν τη ζωή και τη συμπεριφορά μου ύποπτες παρόμοιων κατηγοριών".
"Αποδείξεις;" απάντησε έκπλητκος ο πρύτανης. "Απαιτείτε αποδείξεις; Αποτελεί τούτον ενδειξιν σεβασμού έναντι μιας ακαδημαϊκής συγκλήτου; Φέρατέ μας ο ίδιος την απόδειξιν πως δεν είστε, σύμφώνως προς το αξιόποινον κατηγορητήριον, δημαγωγός".
"Μετά της ευγενούς υμών αδείας, Εξοχότατε", αποκρίθηκε ο κοσμήτωρ των νομικών. "Επί της ανακρίσεως, όταν ο ύποτος κατηργορείται, δικαιούται όπως παντοιοτρόπως απαιτήσει την απαρίθμησιν των αιτίων άτινα του επέφερον την κατηγορίαν".
[...]
"Το δημαγωγός παράγεται εκ των δήμος και άγειν. Συμφώνως προς την έννοιαν τάυτην, τις είναι περισσότερο δημαγωγός από υμάς; Νόμίζετε άραγε ότι δεν έπεσεν εις την αντίληψίν μας ότι παρεσύρατε νέους ανθρώπους εις το ποτόν; Οτι εισαγάγετε νέα ασματα και χαρτοπαίγια; Συνεπώς είστε δημαγωγός".
[...]
"Οι δημαγωγοί εισέρχονται κρυφίως και άνευ εμφανούς σκοπού εις την χώρα και επιχειρούν να της βάλουν πυρ. Πρόκειται περι ασταθών χαρακτήρων, οι οποίοι αμέσως φαίνονται ύποπτοί. Ο κυριος φοιτητης φον Μπάρμπε, ευρίσκεται εδώ ανευ συγκεκριμένου σκοπού, καθότι περιφέρεται εις όλα τα κολέγια και τας επιστήμας δίχως να συχνάζει κάπου συνεχώς ή να κρατεί σημειώσεις. Συνεπώς; Εφάνη ιδιαίτερως ύποπτος δημαγωγίας. Ποίος είναι αξιώτερος της κατηγορίας από τον παραβατην; Εχω δίκαιον κύριοί μου;"
"Ευφυέστατον! Απολύτως", αποκρίθηκαν εν χορώ οι ερωτηθέντες.
Με μεγαλοπρέπεια σηκώθηκε ο πρύτανης: "Πιστεύουμε ότι αρκούντως απεδείξαμε, κύριε φοιτητή Φρειδερικε φον Μπάρμπε, πως είστε ύποπτος μυστικών ραδιουργιών".
YΓ. Σιγά μη βάλω το Σιμπαθι φορ δε Ντέβιλ...
"Συνεφωνήσαμεν πλήρως ότι υμείς, κύριε φον Μπάρμπε, στρέφετε σαφώς επάνω σας την υποψίαν, τουτέστιν εισαγάγατε και αναπτύξατε τοιαύτας καταστάσεις εις την ακαδημαϊκήν μας νεολαίαν. Χμ! Τι έχετε να πείτε κυριε φον Μπαρμπε;"
"Τι έχω να πω; Μέχρι τώρα τίποτε. Περιμένω τις αποδείξεις που καθιστούν τη ζωή και τη συμπεριφορά μου ύποπτες παρόμοιων κατηγοριών".
"Αποδείξεις;" απάντησε έκπλητκος ο πρύτανης. "Απαιτείτε αποδείξεις; Αποτελεί τούτον ενδειξιν σεβασμού έναντι μιας ακαδημαϊκής συγκλήτου; Φέρατέ μας ο ίδιος την απόδειξιν πως δεν είστε, σύμφώνως προς το αξιόποινον κατηγορητήριον, δημαγωγός".
"Μετά της ευγενούς υμών αδείας, Εξοχότατε", αποκρίθηκε ο κοσμήτωρ των νομικών. "Επί της ανακρίσεως, όταν ο ύποτος κατηργορείται, δικαιούται όπως παντοιοτρόπως απαιτήσει την απαρίθμησιν των αιτίων άτινα του επέφερον την κατηγορίαν".
[...]
"Το δημαγωγός παράγεται εκ των δήμος και άγειν. Συμφώνως προς την έννοιαν τάυτην, τις είναι περισσότερο δημαγωγός από υμάς; Νόμίζετε άραγε ότι δεν έπεσεν εις την αντίληψίν μας ότι παρεσύρατε νέους ανθρώπους εις το ποτόν; Οτι εισαγάγετε νέα ασματα και χαρτοπαίγια; Συνεπώς είστε δημαγωγός".
[...]
"Οι δημαγωγοί εισέρχονται κρυφίως και άνευ εμφανούς σκοπού εις την χώρα και επιχειρούν να της βάλουν πυρ. Πρόκειται περι ασταθών χαρακτήρων, οι οποίοι αμέσως φαίνονται ύποπτοί. Ο κυριος φοιτητης φον Μπάρμπε, ευρίσκεται εδώ ανευ συγκεκριμένου σκοπού, καθότι περιφέρεται εις όλα τα κολέγια και τας επιστήμας δίχως να συχνάζει κάπου συνεχώς ή να κρατεί σημειώσεις. Συνεπώς; Εφάνη ιδιαίτερως ύποπτος δημαγωγίας. Ποίος είναι αξιώτερος της κατηγορίας από τον παραβατην; Εχω δίκαιον κύριοί μου;"
"Ευφυέστατον! Απολύτως", αποκρίθηκαν εν χορώ οι ερωτηθέντες.
Με μεγαλοπρέπεια σηκώθηκε ο πρύτανης: "Πιστεύουμε ότι αρκούντως απεδείξαμε, κύριε φοιτητή Φρειδερικε φον Μπάρμπε, πως είστε ύποπτος μυστικών ραδιουργιών".
YΓ. Σιγά μη βάλω το Σιμπαθι φορ δε Ντέβιλ...
2 σχόλια:
Άλλο ένα εξαίρετο δείγμα ερμήνευσης μιας κατάστασης μέσω μιας εντελώς στρεβλής διαλεκτικής.
Είσαι, δεν είσαι, τι είσαι, εγώ σε κάνω. Φτου ξελευτερία.
Φτού μη σε ματιάξω, χρυσή μου...
Δημοσίευση σχολίου