26 Μαΐ 2008

Μπέλα τσάο πλας σιξ

Βαριέέέμαι πολύ τον τελευταίο καιρό (σώώώπα, που θα μου έλεγε κι ο φίλος μου ο Σκύλος).
Σήμερα ας πούμε, αντί για οτιδήποτε άλλο, καθόμουν κι έψαχνα αυτά τα κάτω. Προσεγγίστε το τραγούδι όπως θέλετε -ιστορικά, πολιτικά, μουσικά. Αλλά σιγά μην κάτσω να γράψω οτιδήποτε σχετικά. Και μόνο που τα πόσταρα, μπαρδόν συνέλληνες, ανάρτησα έπρεπε να πω, κουράστηκα.











7 σχόλια:

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Α, το bella ciao ποτέ δεν του βαργιούμαι. Κι ας έχει τους πιο μακάβριους στίχους σε αντιδιαστολή με την πιο κεφάτη μουζική.

ΠανωςΚ. είπε...

Οι οποίοι στίχοι σκυλάκο μου τι λένε ακριβώς;

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Γμσέ τα! Θάψτε με ψηλά στα βουνά και γειά σου όμορφη κλπ. Αμα θες, δες εδώ

http://en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Εξύπνησα ένα πρωΐ,
γειά σου όμορφη (Χ3)

Εξύπνησε ένα πρωί
και είδα τον εισβολέα

Α, αντάρτη, πάρε με μαζί σου
γειά σου όμορφη (Χ3)

Α, παρτιζάνε πάρε με μαζί σου
Γιατί νιώθω το θάνατο νάρχεται

Κι αν πεθάνω αντάρτης
γειά σου όμορφη (Χ3)

Κι αν πεθάνω αντάρτης
τότε θάψτε με

Θάψτε με ψηλά στα βουνά
γειά σου όμορφη (Χ3)

Θάψτε με ψηλά στα βουνά
στη σκιά ενός όμορφου λουλουδιού

Κι όσοι περνάνε,
γειά σου όμορφη (Χ3)

Κι όσοι περνάνε
θα μου λένε «μα τι όμορφο λουλούδι»

Αυτό είναι το λουλούδι του αντάρτη
γειά σου όμορφη (Χ3)

Αυτό είναι το λουλούδι του αντάρτη
που πέθανε για τη λευτεριά...

ΠανωςΚ. είπε...

Μιλε γκράτσι σινιόρ σκύλε!

MenieK είπε...

μου ρθαν στον νου οι δυο (σχετικά) πρόσφατες ταινίες για τον Τσε... αποστείρωση, ακινδυνότητα, κατανάλωση...
(μήπως γερνώ και γίνομαι -ακόμη πιο- γκρινιάρα?)

ΠανωςΚ. είπε...

Meniek δεν ξερω αν γερνάτε, αν και δεν φαίνεται κάτι τέτοιο απ' τα γραφόμενά σας, αλλά γκρινιάρα όχι δεν είσθε.
Και τα τρία που αναφέρετε παρόντα είναι.
Απλώς εσείς προσεγγίζετε το τραγούδι πολιτικά-ιστορικά-κοινωνικά.
Εγώ μόνο μουσικά. Κάποιες από τις αναρτημένες εκτελέσεις είναι καλές, άλλες κακές, άλλες αδιαφορες, κι άλλες περίεργες στα όρια του μεταμοντέρνου (ιαπωνική σκα μπάντα να διασκευάζει το μπέλα τσάο;).